Notebook·34 CDF art. 134-4·1965

17th season Enkomi observation notebook of NicolardotJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 59 of notebook 34 CDF art. 134-4 (17th season Enkomi observation notebook of Nicolardot), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 30Scan 59 of 184

Wednesday 29 September 13th day of the area .

Still concerning the chronology of the enceinte , this new day of excavation allowed us to make an interesting observation in the sector 5 North , area under the supervision of Mr W. Johnstone -

In sector 5 North , one can note that floor II is interrupted by a blocking of stones which seem to have been intentionally placed to support one of the large blocks of the outer enceinte of the rampart - A photographic record was made by me - (see sketch p. following)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com