Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 134-4·1965

17th season Enkomi observation notebook of NicolardotJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 57 of notebook 34 CDF art. 134-4 (17th season Enkomi observation notebook of Nicolardot), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 29Scan 57 of 184

Drawing: schematic plan of city walls, gates and intersecting streets with circled area and arrows; labels: Endroit de la superposition; PORTE - NORD; rempart ext. en gros blocs; gros mur en blocage de pierres; rempart extérieur en gros bloc; PORTE-OUEST; gros mur en blocage de pierres; rue Est-Ouest; rue Nord - Sud

Place of the superimposition PORTE - NORD

rampartext. in large blocks

large wall in rubble of stones

outer rampart in large block

PORTE-OUEST

large wall in rubble
of stonesstreetEast-West

Written sideways: rue Nord - Sud

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com