Notebook·34 CDF art. 134-4·1965

17th season Enkomi observation notebook of NicolardotJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 53 of notebook 34 CDF art. 134-4 (17th season Enkomi observation notebook of Nicolardot), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 27Scan 53 of 184

the interval presents walls which delimit rooms - But it is not uncertain that we do not find the same arrangement if we excavate further to the south or to the North of the West door - It is quite possible that near a door, the two elements of the rampart are situated closer to one another for a simple defensive reason -

Let us return to the North enceinte - We said we had found the 2 same characteristics as the part currently under excavation - One additional observation should allow us to put forward the hypothesis that the enceinte of large blocks is earlier than the large wall of pebbles - Indeed, we have noticed that at the end West of the trial trench of the enceinte to the North of the town,

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com