Notebook·34 CDF art. 134-4·1965

17th season Enkomi observation notebook of NicolardotJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 51 of notebook 34 CDF art. 134-4 (17th season Enkomi observation notebook of Nicolardot), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 26Scan 51 of 184

The question remains whether these two elements are contemporary or whether they were erected one after the other and in what order - An examination of the enceinte in its North part (to the west of the trench on the North area of the enceinte) has led us to make the following observations =

I - In the present west partly cleared, the structure of the rampart is partly similar to what we are currently excavating around the West Gate of the city: a) external rampart composed of large blocks b) towards the interior, large wall of pebbles. The difference we have noted is that this "inner enceinte" is much further from the rampart of large blocks, and that

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com