Notebook·34 CDF art. 134-4·1965

17th season Enkomi observation notebook of NicolardotJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 45 of notebook 34 CDF art. 134-4 (17th season Enkomi observation notebook of Nicolardot), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 23Scan 45 of 184

Monday 27 September 1965 11th day of the excavation

Pegging out and opening of the areas of research = 102 to 105 North - Continuation of architectural records - sorting of photographic documentation =

Film no. 3 6x6 Black / white

120.IX.65 Area 5 N . Start of sounding A to the north of the hearth Pt. 1339

2Areas 1 and 2 N - Clearing of the baffle of the rampart.

3Area 01 N and S Clearing of the outer face of the rampart in large blocks -

4idem < diff.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com