Notebook·34 CDF art. 134-4·1965

17th season Enkomi observation notebook of NicolardotJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 41 of notebook 34 CDF art. 134-4 (17th season Enkomi observation notebook of Nicolardot), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 21Scan 41 of 184

Saturday 25 September 1965 10th day of the excavation -

[illegible] Architectural drawings between the large paving and building 18 -

Observations sounding B Sector 5 N.

It now appears that the floor II has been dug and a large jar is cleared - Near it, some fragments of broken pottery as well as fragments of long bones - It is difficult to determine whether they belong to a human or to an animal - One must still wait for a further clearing more extensive to decide on a tomb or simply food debris —

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com