Notebook·34 CDF art. 134-4·1965

17th season Enkomi observation notebook of NicolardotJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 37 of notebook 34 CDF art. 134-4 (17th season Enkomi observation notebook of Nicolardot), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 19Scan 37 of 184

Friday 24 Septembre 1965 9th day of excavation.

New trial trenches are opened from the beginning of the morning. Area North: Sector 1 and sectors 8 to 12 inclusive Area South: Sectors 1 to 5. The index of this new trench will be 100 -

Recorded a section in the sector 5 N, sounding A of Mr Johnstone - (see next p.) - To the North of this sounding, Mr Johnstone undertakes another one: sounding B 5. N - It is observed that floor II seems to dip in the direction of the North - A skilled workman is put on this clearing -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com