Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 134-4·1965

17th season Enkomi observation notebook of NicolardotJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 31 of notebook 34 CDF art. 134-4 (17th season Enkomi observation notebook of Nicolardot), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 16Scan 31 of 184

9 | idem - general view. At the back plan the stone wall covered by the thick layer of alluvium sterile -

10 | Sectors 1 North and 1 South - Clearing in progress at the place presumed of the door W of the rampart at the end of the East-West street running along the building 18 -

11 | Sector 4 N - Pt. 1339 Hearth on floor I Depth- ( - 1.20m) - View of the cleared part as a whole the other part being taken in the balk -

12idem - detail of edge of the hearth
in brick -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com