Notebook·34 CDF art. 134-4·1965

17th season Enkomi observation notebook of NicolardotJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 29 of notebook 34 CDF art. 134-4 (17th season Enkomi observation notebook of Nicolardot), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 15Scan 29 of 184

④15.IX. - General view towards the South - A control balk has been preserved between the North and South areas.

⑤16.IX. Another general view, towards the North -

⑥X

⑦18.IX. Sector 6 IV - Wall of brick // to a stone wall in the background - Between the brick and the floor, a crack is visible - The brick wall has an average thickness of 63 cm - In the foreground, a brick fallen on the floor -

⑧idem - This view brings out evidence of a layer of burning, vertical, which could derive from a wall plaster having been subjected to the action of fire

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com