Notebook·34 CDF art. 134-4·1965

17th season Enkomi observation notebook of NicolardotJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 155 of notebook 34 CDF art. 134-4 (17th season Enkomi observation notebook of Nicolardot), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 78Scan 155 of 184

Workforce = 24 men 6 women 1 boy 2 cooks -

Number of earth trips for the day = 12

Continuation of the architectural surveys with Michael, the guard being absent - It was not possible to begin the surveys on the rampart, at because of the heavy rains previously -

Evening - trip to Famagusta - photographer - post - petrol for the Land-Rover - visit with Michael to building-materials merchants to find corrugated plastic sheets, for covering the old house of the camp -

Protection of a tomb in the area = A wooden prop was placed to support a cracked cover slab of a tomb built during the excavation. (tomb looted) -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com