Notebook·34 CDF art. 134-4·1965

17th season Enkomi observation notebook of NicolardotJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 153 of notebook 34 CDF art. 134-4 (17th season Enkomi observation notebook of Nicolardot), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 77Scan 153 of 184

Monday 25 October 1965 34th day of the area

Owing to the state of the area, pegging out of new trenches in a zone where the flooding is less serious -

H. Courtois is also working at the sanctuary -

Drawing: vertical plan of stepped rectangular trenches with north arrow; labels: 26; 700 in progress; 18; 600 Finished; in progress; 10; 9; 500; 1; 0; 400; - 3; new trenches; N

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com