Notebook·34 CDF art. 134-4·1965

17th season Enkomi observation notebook of NicolardotJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 13 of notebook 34 CDF art. 134-4 (17th season Enkomi observation notebook of Nicolardot), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 7Scan 13 of 184

16. IX. 65 (continued) The control balk, preserved in the sector 1 Sud clearly shows the layer of sterile alluvium which directly covers this rough paving over a thickness average of 70 cm -

Remarks on the Nord area =

In sectors 4 Nord and 5 Nord at c. 3.00 m from the inner face of the rampart, along and parallel to the east limit of the trench, the foundations of a wall in stone appear -

Friday 17. IX. 65 3rd day of the area ____

In the Nord and Sud areas, the clearing of the previous day continues -

Triangulation operations in the Nord area =

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com