Notebook·34 CDF art. 134-4·1965

17th season Enkomi observation notebook of NicolardotJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 127 of notebook 34 CDF art. 134-4 (17th season Enkomi observation notebook of Nicolardot), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 64Scan 127 of 184

Friday 8 October 1965 21st day of the area

Opening of trench 511 to 526 E, begun at the end of the 1963 campaign _ After the start of work in the area, architectural surveys in the sector North Temple _ For this purpose, one of the workmen speaking English helped me to carry out the surveys. Several days will obviously be needed for adaptation, but he seems to have understood the work well _

Saturday 9 October 1965 22nd day of the area

Continuation of the architectural surveys in the North - Temple sector _ Photographic work at the camp in the afternoon _

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com