Notebook·34 CDF art. 134-4·1965

17th season Enkomi observation notebook of NicolardotJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 119 of notebook 34 CDF art. 134-4 (17th season Enkomi observation notebook of Nicolardot), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 60Scan 119 of 184

Thursday 7 October 1965 20th day of the area ___

Yesterday's violent downpours of rain flooded the low parts of the area - Eleven workmen were put in place in the new trench aimed at locating the alignment of the East. West street, which was to lead to the door West - Quickly, the dry layer was reached and the work resumed normally in this sector. The other workmen were redeployed in the North trench according to the possibilities of work in the areas already drained - We must wait until the water has completely disappeared before resuming our stratigraphic observations concerning the drain and its relations with the street and its transformations -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com