Notebook·34 CDF art. 134-4·1965

17th season Enkomi observation notebook of NicolardotJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 115 of notebook 34 CDF art. 134-4 (17th season Enkomi observation notebook of Nicolardot), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 58Scan 115 of 184

Photographic documentation identification: FILM no.^ 6 Black / white 6 x 6

1Sector 5 North. Pt. 1348 Clearing of the West part of the pottery deposit - layer V.

2Sector 2 4 North. Pt. [illegible] Stratigraphic baulk to the East of the presumed threshold of the West door.

3Sector 5 North Pt. 1348 Pottery + bone stylus, in situ View towards the North -

4Sector 4 North - Pt. 1339 Depth: - 1,20 m - Circular hearth brick edging - Clearing complete -

5Sector 5 North Pt. 1348 New stage of the clearing - section in situ -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com