Notebook·34 CDF art. 134-4·1965

17th season Enkomi observation notebook of NicolardotJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 113 of notebook 34 CDF art. 134-4 (17th season Enkomi observation notebook of Nicolardot), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 57Scan 113 of 184

Wednesday 6 October 1965 19th day of the excavation.

Yesterday's rain persists in the deep parts of the area - Continuation of the investigations in the sectors 201 to 202 Nord and 301 to 302 Nord , trench aligned on the direction of the East - West street running along building 18 - 8 workmen are placed on this trench - From the day before , it had been noticed that the ground was changing in nature at about 3 metres from the East face of trench 100 - It does not seem that this observation is confirmed - The level of the Konnos appears again under a very small layer of lighter earth -

At 10 h 15 , a violent storm forces us to suspend work on the area -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com