Notebook·34 CDF art. 134-4·1965

17th season Enkomi observation notebook of NicolardotJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 11 of notebook 34 CDF art. 134-4 (17th season Enkomi observation notebook of Nicolardot), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 6Scan 11 of 184

Thursday 16 September 1965 2nd day of area .

Hiring of new workmen , which brings the total workforce to 25 workmen -

The Northern area is extended in the northern direction and now comprises 13 sectors of research of 4.00 m x 4.00 m. Setting up of new nails topographic = G, H. I - J - K .

In the Southern area , there appear stones which seem to form something like a rough paving . This surfacing currently begins from the 1st Southern sector , that is to say at the level of the reference point zero taken on one of the blocks of the enclosure . It continues in sectors 2, 3, 4, this last sector being the current Southern end of the research - It one must wait until the clearing is more advanced before putting forward hypotheses .

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com