Notebook·34 CDF art. 134-4·1965

17th season Enkomi observation notebook of NicolardotJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 101 of notebook 34 CDF art. 134-4 (17th season Enkomi observation notebook of Nicolardot), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 51Scan 101 of 184

have the sounding resumed on the W. side of this same block, to check whether this same layer is met with - ( On this side, the sounding had been stopped at the level of the layer of copper slag, a little below the base of the block zero ( see sketch p. 43, as a reminder ) This observation of the level Middle Bronze, clearly in situ under the large block zero of the enceinte, attests that the construction is later than this period - Now, the sounding on the external face of the rampart will perhaps reveal an extension beyond the enceinte, of the town of the Middle Bronze? - This day has been rather stormy and hot - One can have fears of rain for the coming day -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com