Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 99 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 50Scan 99 of 176

at 19h00 at the Salamis pavilion, Monsieur Schaeffer invites Mr Karageorghis and the mission lyonnaise . Mrs. Schaeffer, Pouilloux, Karageorghis Mmes. Roux, Kuss Miss Forrer, Calvet, Courtois Mrs. Roux, Bady, Jehasse, Michaïl Vaïos Courtois, Nicolardot, Kuss.

Saturday 16 October Temperatures - 6h00 - 16° 12h00 - 25° 18h00 - 19° workforce - 27 men + 1 + 4 Fe

comparison of the 2 architectural tombs.
Tomb 1963Tomb 1965
length of roofinglength of roofing
c. 340c. 280
in 3 voussoirs + 1 lintelin 3 voussoirs + 1 sur
lintel
dromos to the northdromos to the south
width 144width 108

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com