Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 9 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 5Scan 9 of 176

Drawing: plan of vertical trench sections with stippled areas, dashed areas, a row of dark rectangular blocks, a north arrow, and a legend; labels: 4N; 3N; 400; 2N; 80; 20; 1N; 0; 0; 0; 1S; 40; 100; 650; 200; 400; 2S; 12.00; 3S; 4S; fouille 1953; banquette témoin; N; 10° env.; enceinte; tranchée Johnstone; reference 0; Tranchée Courtois

fouille 1953

banquette témoin

N 10° env.

Written sideways: enceinte

tranchée Johnstone reference 0 Tranchée Courtois

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com