Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 89 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 45Scan 89 of 176

peg 23 - inscribed ball found on threshold in E-W wall joined to white floor Iron to the N and floor same level to the S. containing 2 buried jars, neck flush with surface. in 514 (Lagarce 63) we continue to empty tomb trilobate, plundered (see gold pendant)

at 15h00, the south wind which had kept the clouds over the N range, veers abruptly from the N and a storm stops the work in the area 19h00. nobody at the camp, invitations and cinema

Thursday 14 October temperatures 6h00 - 16° 12h00 - 25° 18h00 - 19° workforce. 28 men + 1 + 4 Fe.

at the extreme south of the trench, kerb of stone well, fitted out to, it seems, support superstructures (hoist, pulley) in part stone and wood or entirely wood the bead limiting the north engramma having

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com