Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 87 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 44Scan 87 of 176

implementation of the new working hours 6h 30 - 8h 30 i.e. 2h 00 9h 00 - 12h 00 " 3h 00 14h 00 - 16h 00 " 2h 00 i.e. 7h 00 of effective work, 8h being paid

continued the trench towards the N up to 136 peg 22. the last well-characterised level by 2 walls, pierced two drains filled with stones through a tomb. according to the sketch:

Drawing: plan of two stone-lined circular features cutting a tomb, bordered by two perpendicular walls; labels: N; maçonnerie tangente à la tombe → masonry tangent to the tomb; step; dromos sous mur → dromos under wall; point de tangence → point of tangency; construction simultanée du puits-drain et du mur → simultaneous construction of the well-drain and the wall; E W

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com