Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 83 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 42Scan 83 of 176

Tuesday 12 October temperatures 6h00 - 1 18° 12h00 - 24° 18h00 - 19° workforce - 26 men + 1 + 4 Fe

on waking, atmosphere hot and humid, weather overcast, worsening, and bringing regular rain which complicates the area, since at 7h30 we stop for 1 hour, taking the opportunity to have breakfast resumed 8h30, showers at 9h30, 10h30, 12h00 resumed 13h30 and final stop 14h30 horizon overcast and rainy over 180°.

Nicolardot undertakes survey of the area of de Contenson to the E of the NS street between 3rd and 4th streets EW. between pegs 23 and 26 (index 6), i.e. to the E of the sanctuary, the first walls appear one of which runs EW, continuing the alignment of the sanctuary; no opening of orientation or of lighting yet allows a relation with the sanctuary to be fixed. peg 21 - complex of two built wells probably dug through a tomb.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com