Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 81 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 41Scan 81 of 176

tomb excavated by the British Museum. interesting for its architectural type, intermediate between RS and Mycenae although closer to the second type

Drawing: architectural elevation of a doorway with a lintel, corbelled sides and vertical hatching; labels: 55

to note door with external rebate, 2 leaves

detected 11 pits at first estimate in the new trench (19 to 26) on street EW (between 19 and 20) cylinder with blank 3 incisions. peg 16 - very fine haematite weight

Drawing: elongated oval shape with two short vertical tick marks at top and bottom, and a circle to the right

Nicolardot finishes the survey of the area to the W of street NS, between the 2nd and 3rd streets EW. visit of the Israeli ambassador to Nicosia

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com