Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 77 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 39Scan 77 of 176

Since yesterday morning, a very strong column of smoke black signals an oil fire near Larnaca Resumed recordings with Nicolardot and a workman speaking English whom we are trying to train for this task. hire of a car at Famagusta.

s Saturday 9 October Temperatures 6h00 - 15° 12h00 - 27° 18h00 - 22° strength 27 men + 1 + 4 Fe pay day with trip to the Barclay's for change. Each workman receives 1 £ as a supplement to his wage as encouragement to continue the work, fairly satisfactory, carried out until then. bath at Salamis afternoon used to point out the faults of construction, to the contractor who carried it out and who came for this from Nicosia.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com