Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 71 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 36Scan 71 of 176

Wednesday 6 September October Temperatures 6h 00 - 17° 12h 00 - 19° 18h 00 - 19° workforce 28 men + 1 + 4 Fe. telegram from Monsieur Schaeffer asking me to go to the Gournets at 13h 00. - overcast, and at 10h 00 work in the area stopped a very violent storm which floods the trench. at 11h 00 I send the workmen home and leave for Nicosia, after having noted that no room of the new camp is watertight. An average of 3 roof leaks per room. As for the old building, the roof junction has been sabotaged and the rain floods the rooms, the bedding which must be put away during the storm. arrived at the airport 12h 15. Nobody at the MEA. Nobody on the list of the previous flight. I go to the Gournets at 13h 00. Nobody. I have lunch there and return to the camp passing by the Cable office. No telegram. I don't know what to think and, not being able to telegraph quickly enough, I prefer to wait for explanations.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com