Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 69 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 35Scan 69 of 176

Drawing: plan with parallel lines, shaded rectangular blocks, a square grid area and north arrow; labels: N; 2N; 1N; 800; repère 0; 0; 8.00

– continuation of the sanding in the sanctuary – since Johnstone's departure, we have had to interrupt the records too far from the excavation – note the absurdity of the consolidations "Salamis type" carried out by the Department, wrongly and indiscriminately in the trenches, without any coordinated programme.

weather clouding over in the morning with strong west wind. light storm during lunch, then new very heavy rain at 14h 30 which forces us to stop. – new inspection by Karageorghis. – replacement of the sanitary installation building 1.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com