Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 57 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 29Scan 57 of 176

Friday 1st October Temperatures 6h00 - 16° 12h00 - 33° 18h00 - 27° workforce - 27 men + 1 + 3 Fe. interesting observation in the two soundings carried out at the foot of the enceinte in the areas 0 and 4 S.

Drawing: section showing two walls, stones between them, and hatched base; labels: E; enceinte B; fill; + 0.30; enceinte A; W; 0.00

on the bedding of enceinte A, and in the two soundings on slightly levelled limestone: numerous slags including under the mass of enceinte A. at peg 5 N the cavity (page 27) leads to the konos over almost the whole surface but contrary to page 27 gives access to a pocket in direction W still containing jar frag. + small bones (child or animals) (always mixed with strong) blocking.

Drawing: section of a cavity with stones on the left and hatched walls; labels: W; E

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com