Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 53 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 27Scan 53 of 176

the 3 softened incisions would be a multitude and especially clearer in case of use of rope . Unless there was a desire for decoration in an important or finished building, one may think of reuse . ( base too irregular to be in an aspect "finished" relating to the border )

at pt 0 . at - 1.25 i.e. at the limit lower of the alluvium , bovid head TC . from 3 S towards S end . clearing of the E and W facings of the blocking - plinth . zone 8 N . a well in assembled blocking . 5 N . the cavity in the white floor (johnstone) may still be a tomb . to date 3 large jugs + a small pointed jug . + biconical decorated spindle whorl . All this agglomerated to a heap of stones . to the south , the cavity leads to the Konos and according to this then deviates towards the N

Drawing: schematic cross-section of a cavity deviating under a feature; labels: schema; N; — sol; Konos; S

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com