Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 51 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 26Scan 51 of 176

Wednesday 29 September
temperatures6h 00 -20°
12h 00 -32°
18h 00 -27° (humidity)
workforce . 31 workmen + 1 + 3 Fe

pegging out of the 5° street E-W , junction theoretical at the top of the block forming the point 0 of the trench in progress .

received letter from the embassy announcing the arrival of the £ 8000 .

Drawing: plan of a circular feature beside a row of blocks with north arrow, and a cross-section profile with vertical grooves; labels: N; ∅ ext. 52; int. 43; zone 3 S; blocage incorporé à sol blanc -1.50

pure white limestone identical to the basins (kitchen) used at present . too soft to constitute a kerb .

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com