Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 49 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 25Scan 49 of 176

Tuesday 28 September temperatures 6h00 - 18° 12h00 - 32° 18h00 - 27°

workforce . 31 workmen + 1 + 3 Fe . To make use of Michaïl's presence from 6h00 to 7h00 utilis new timetable put into force area from 6h00 to 8h00 i.e. 2h00 8h30 to 11h30 3h00 13h30 to 16h00 2h30

Visit to the Barclays', who hands me the 1000 £ (probably a Beirut cheque, arrived by bank of Cyprus) from which I put back into the account the 180 £ received Friday . sent telegram to Monsieur Schaeffer . to note in the W part of the North area, zone where the rampart running EW takes a bend which makes it pass under the bench similar to the one we are uncovering .

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com