Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 47 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 24Scan 47 of 176

and since yesterday this morning we begin at 6h00 and Michaël assists us from 6h00 to 7h00. drawings with Nicolardot. visit to the North rampart to look for traces of our bench - wall which we find again now at all points of our trench.

Drawing: stratigraphic section showing stone masonry wall, fallen stones, and a vertical feature, with levels and horizontal dimension line; labels: E Pt. 0; W; SN; + 30; 0.00; - 0.60; - 100; detail; 180; - 1.50; 200; 185; 100; 15; 65

Drawing: detail of four blocks resting above a dark undulating layer; labels: destruction layer; detail of the projected parts

Drawing: plan/section of stone courses forming a corner, with north arrow; labels: 3S; detail angle parement; W.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com