Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 45 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 23Scan 45 of 176

Sunday 26 September sent an explanatory letter about my telegram excursion to Cape Andreas, bathing, return for dinner at Famagusta

Monday 27 September temperatures 6h. 18° 12h - 31° 18h - 27° workforce - 31 workmen + 1 + 3 Fe . So the workmen show the confidence that I had expected and that the ambassador refused to grant us . At 6h00 , Michael informs me that yesterday , Lapierre came , sent by the ambassador , to grant us , but very late , the credit which I needed for Saturday's pay . Now that the situation has been restored , despite them; I do not consider it necessary to send my thanks for this belated and childish remorse . Moreover , my visit on Friday to Karageorghis was useful, since, having withdrawn Michael on Thursday and Friday, he accepted my suggestion

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com