Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 43 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 22Scan 43 of 176

zone 1 - the installation corresponding to the location of the door develops in an interesting way, but all these problems material prevent me today from taking advantage of it. at 11h 00, advance of 5 £ to the 11 workmen who claimed it; the others are waiting. Sent new telegram to Mr Sch. Embassy, Barclay, refused loan I take the risk of continuing ask (you) to act with the Ministry K.

At noon Courtois leaves on an excursion with O. Masson and a member of the Lyon mission surveys after dinner, telegram from Mr Schaeffer announcing a transfer from Beirut and asking (us) to continue. The 2 telegrams therefore crossed, since I had announced my intention to continue.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com