Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 41 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 21Scan 41 of 176

On this occasion, a long conversation with Michaël, and I finally decide to try my luck, to explain tomorrow the delay to the workmen and ask them whether they are in a material position to continue

Saturday 25 September Temperatures 6h00 - 18° 12h00 - 31° 18h00 - 27° workforce 31 workmen + 1 + 3 Fe Michaël came at 6h00 to explain the problem to the workmen and to find out whether they prefer to trust us. result - - none wants to go to Salamis - 11 need to be paid and will be. - 20 workmen continue and will wait for the arrival of the funds. Consequently the excavation continues.

In the Johnstone sector, pottery in a hollow cut into the floor, similar to a dromos.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com