Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 39 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 20Scan 39 of 176

the Lapierre interview not bringing me to stop the area. Decidedly the date chosen this year is a very bad date from every point of view. around 16h00 visit of Karageorghis who proposes to take our workmen to Salamis rather than to let them leave for other jobs without hope of recovery. He would have them return to us at the resumption of the area !!! This morning before the departure, I had doubled the trench from 5 S to 1 N and from 7 N to 12 N, and I spent the day trying to continue, without success. We will have difficulty erasing this stupidity with the workmen and will lose part of our credit with them for the years to come. Telegram and letter to Mr Schaeffer. "No credit from embassy workmen unpaid stop area act urgently Paris . K."

after dinner received telegram from Mr Schaeffer following my 2nd report.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com