Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 33 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 17Scan 33 of 176

had given him the order to work for the Salamis mission . continuation of the surveys . zone 6 and 7 S . continuation of the blocking already met with in 2 parts , the latter presents a W face aligned but shifted towards the E in relation to the alignment of zones 1 to 4 S zone point 0 zone 1 N . the element described on 21/9 is now followed to the E by four large dressed blocks constituting certainly a wall of heavy construction . to the North of this partial E W alignment there is a street witness ( gravel composition and various remains: pottery ) corresponding without any doubt to the street of house 18 On this street , a block " not in situ " considered until now as forming part of the enceinte . – photographs by Nicolardot for stratigraphic sections stratigraph . in the Johnstone area Still no news of the credits . Telegram from Monsieur Schaeffer

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com