Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 2Scan 3 of 176

Saturday 11 September telephone call to the Embassy of France. inventory of camp equipment (numerous disappearances) and miscellaneous purchases for the fitting out of the four rooms of the new camp. completed fitting out of the kitchen, where the usual staff officiate visit to the mayor of Engomi to regularise the water supply. The latter demands money to supply us. a temporary solution which will have to be remedied, for I do not intend to submit to his blackmail.

Sunday 12 September installation in our respective rooms inventory of the excavation equipment. selection of the equipment stored in the new garage. visit of Monsieur Karageorghis new guardian of the site, not departing from the usual stupidity

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com