Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 175 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 175 of 176

This would allow me to set up your house and complete the ours. For the moment we have just the bed count and each brings his chair. Lastly, I think very that it is still premature that the blankets are perhaps in the black trunk of which we do not have the key, which you apparently would have at St. Germain. In any case, be without worry, everything is working as usual and only the problem financial deserves to be followed to allow more freedom of enterprise in the coming weeks . The Lyon mission to Salamis is due to arrive this evening and I will probably have to struggle a bit to keep Michaël, who as for him, prefers to stay with us. For the moment Mr Karageorghis seems to agree. The post seems very slow, but as agreed, I will write regularly and in this expectation I ask you, as well as Madame Schaeffer, to accept the assurance of our best sentiments Roger Kuss

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com