Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 171 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 171 of 176

a kind of foundation or paving rough (2m wide) not corresponding to the enclosure neither in alignment nor in level . Also various installations " hearths , brick walls " In conclusion the architecture practically joins the rampart and indeed we shall have to, after removal of the spoil 53 , to clear architectural installations outside the door . As for the streets we have not yet the concrete outcome but its material has perhaps been entirely eroded by the thick layer of alluvium (more than a metre) that we are crossing . As for Michaël , he continues to come in part-time but everything is going very well like that . Temperatures still quite high 18° at 6h00 , 32° to 36° at noon and 27° or 28° at 18h00 all this in the shade , the exposure to the sun exceeding the maximum of our thermometer (50°) Post box number " 8 " but the local organisation is such that we generally find the letters at poste restante

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com