Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 17 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 9Scan 17 of 176

Friday 17 September
temperatures6h 00 -20°
12h 00 -32°
18h 00 -27°
21h 0025°

express trip to the embassy to obtain 200 £ balance of the 300 £ as tomorrow's pay alone amounts to around 200 £ It is therefore still not possible to complete the necessary equipment (chairs, tables etc.) and to provide for the setting up of the old camp. workforce - Courtois 7 Johnstone 18 + 1 aide + 1 Fe

the clearing of the blocking discovered yesterday gives a very precise alignment face; the second visible remains to be specified in the trench following this blocking seems to be at too high a level to constitute a foundation bed for an enclosure wall. on the other hand the enclosure stones whose layout is different would, hardly probably have been preserved during

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com