Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 165 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 165 of 176

street also bordering the south face of the 1959 paving, with the continuation that we know . Alluvial floor , for the moment absolutely sterile .

Everyone is well , we have the same kitchen staff and my wife runs the household affairs . The car is also in good condition and amply proves its usefulness . The Lyon mission to Salamis is due to arrive at the end of this week and stay about 15 days to study a tomb found in the spring . After it, Mr Karageorghis will resume his own work at Salamis , but in the meantime I am working through the help of Michaël to recover our 2 specialist women currently used by the Department at Larnaca . Do not worry about the coming weeks ; there does not seem to be any major problem except to complete the workmen , which I am working on ; to receive the credits in time for the pay , and not to be dehydrated , for moreover the water that is meagrely distributed has the peculiarity of being hot .

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com