Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 161 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 161 of 176

Margin top: ENK. 1965 | leave with excavation notebook

Kuss, IEngomi 15 Sept 1965 Sir

vertical line spanning 4 lines36°+ de 50°Please excuse the rather unsuitable format of this paper, which constitutes, it seems, one of the rare oversights of our installation. The use of the old equipment allowed us to settle in immediately in the new building. The solution seems to give satisfac- tion to all through the grouping which facilitates the work, without being however hindered by the proximity of each one. We live thanks to the double exposure of each room, in a continuous draught; for it is, as always, at this season quite hot in Cyprus. ( 36° in the rooms, in the sun no reading because the thermometer cannot go up to beyond 50°) The island as a whole, and more particularly our region, is absolutely quiet. The only sign visible is a very large UN contingent having replaced the non-existent tourism this year

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com