Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 155 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 78Scan 155 of 176

area very quiet, moving towards the
postern, for dumping, which allows us to find
a very fine haematite cylinder .
pay up to and including 10 XI –
area cards 1 to 104—1268,50
earth—558
water area + Ibn Hani—106
house—314
Nicolas—180
total 2426LS,50

at 17h00 arrival of Monsieur Schaeffer and the Robinson family . tomorrow, cleaning of the trench by Nicolas, the women, 2 CP + tractors to remove the spoil

Friday 12 November. on the tell Nicolas + Fe + 2 CP for cleaning of the trench . visit to the tell with Monsieur Schaeffer departure 13h00 by taxi for Beirut arrival 18h00 dinner with Mr. Abdelnour , preparations

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com