Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 153 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 77Scan 153 of 176

that we had likened to the fortress . ( remember that the wall existed to the E of this tomb, but has been almost entirely destroyed

The municipality, following the development programme of the bay (involving our disappearance) has felled the magnificent fig trees situated to the south.

preparation of tomorrow's pay . waited in vain for Mr Schaeffer . meal gargantuan and late for since we were five out of the eleven expected. at 21h00 - no telegram at the post office.

Thursday 11 November temperatures 6h00 - 9° 12h00 - 20° 18h00 - 16° workforce 59 PP 16 Pel 19 Fe 2 C P 4 GN 5 S.

searching for change for the pay and waiting in vain for a telegram explaining the delay of Mr Schaeffer and the Robinsons

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com