Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 15 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 8Scan 15 of 176

Thursday 16 September
temperatures6h 00 - 18°
12h 00 - 36°
18h 00 - 28°

at 6h 00 dense fog, announcing heat new contingent of workmen due to a new village visit last evening (Praskio Styllos) which brings the workforce to 25 workmen + 1 aide + 1 Fe

divided into7areaCourtois
18” areaJohnstone

extension of the pegs necessary for the recording of objects water service on the area by Michael's son alluvium still sterile between pegs 0 S and 3 S there appears a sort of rough blocking or paving being cleared. at 21h 00 . 25° a sort of hot west wind a campaign so early in the season, once again presents the problem of recruiting workmen still occupied with agricultural work. It would be very useful to delay the dates in future (before oranges)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com