Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 149 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 75Scan 149 of 176

appearance of part of a paving to the W of the S wing of the Palace, which in my opinion could be the continuation of the great channel passing to the W of the central part of the Palace

Tuesday 9 November temperatures 6h00 - 14° 12h00 - 22° 18h00 - 15° workforce . 54 PP 14 Pel 19 Fe 5 S 3 Tractors 4 GN. the Turkmen finally came this morning and besides Osman their chaouish, this strengthens the workforce of the PP. Despite the very clear night, clouds had piled up last evening and around 5h00 this morning a series of small storms came to disturb the weather. to note the link with the rise in temperature.

in trench S small palace a biface bead with human face and scarab-like on the other face. au sud at the E end of the trench to the S of the P. Palace, 1st fragment of Akkadian tablet

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com