Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 147 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 74Scan 147 of 176

Hafez will remain as representative and will ask to be replaced in case of work . Courtois arrives at 21h00, via Damascus where he is gone with his sister to pay a visit to the Direction .

Monday 8 November
Temperatures -6h00 -11°
12h00 -22°
18h00 -15°
workforce -PP42
Pel12
Fe17
CP2
tractors2
S4
GN4

start of excavations according to the planned timetable trench NS to the W of the 2 Palaces, begun in 1964 continues to yield heavy destruction with traces of violent fire . topsoil without finds to the S of the Petit Palais Probable possibility of continuation of the Petit Palais in direction S

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com