Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 141 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 71Scan 141 of 176

long and tedious visit to the customs, with Hafez, result: even with a carnet de passage no vehicle may remain for more than 15 days without leaving adjustment of the Pick-up laid out the future trench

Drawing: plan of a stepped trench with stippled and hatched sections, a north arrow and access path; labels: Cave; 1 remorque; decharge (tranch. 64); tranch. 64 à terminer 9m.00 = 6 H; tranch. 64 à terminer 45m.00 = 30 H; Petit Palais; N; x tente; x tente; 4.m00 = 3 H; 22m.00 = 15 H; 1 remorque; possibilité; accés tell

i.e. 54 PP.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com