Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 139 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 70Scan 139 of 176

Friday 5 November
Temperatures6h00 - 14°
12h00 - 22°
18h00 - 18°

replacement of the second cistern on the terrace of building IV - cleaning of the garages and the surroundings. continuation of the preparation of the chambers. purchase of equipment (much more difficulty than last year, complete shortage) visit to the tell, no cleaning of trench seems to have been carried out. at 17h00 arrival of Nicolardot and the Pick-up which Sami cleans immediately. the customs did not want to issue a transit permit for the pick-up.

Saturday 6 November
temperatures6h00 - 12°
12h00 - 22° (23° at 14h)
18h00 - 17°
received telegram from Mr Schaeffer
confirming the instructions received in Cyprus

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com